asyan.org
добавить свой файл
1 2
1Українська Православна Катедра Святої Софії




Saint Sophie Ukrainian

Orthodox Cathedral





Cathédrale orthodoxe ukrainienne

Sainte-Sophie


Церковна адреса/Church Address: 6250, 12e avenue, Montréal (Québec) H1X 3A5

вебсайт/website: www.stSophieMontreal.com
Настоятель парафії: Прот. о. Володимир Кушнір

Parish Priest: Very Rev. Fr. Volodymyr Kouchnir

тел/home tel: 514.727.2236 моб/cell: 514.947.2235 email: vkouchnir@acn.net
1Голова парафіяльної ради: Юрій Гела

Parish President: Yoris Gella

тел/tel: 514.626.1625 email: yoris.gella@gmail.com
ВОСКРЕСНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

RESURRECTION NEWSLETTER





СОФІЯ
ПРЕМУДРІСТЬ
БОЖА





^ SOPHIA,
THE WISDOM
OF GOD


17-го Листопад, 2013





November 17, 2013


21-та неділя після тройці --- 21st Sunday after Pentecost

РОЗКЛАД ВОСКРЕСНИХ БОГОСЛУЖЕНЬ І СВЯТ



Неділя, 17-го Листопад 21-та після Тройці. Голос 4. Літургія 10:00 год. ран.

Читання: Гал. 2:16-20; Лук. 8:41-56
Четвер, 21-го Листопад Архистратига Михаїла і всіх Літургія 9:30 год. ран.

Небесних Сил безплотних.

Читання:. 4:2-9; Лук. 13:1-9
Неділя, 24-го Листопад 22-та після Тройці. Голос 5. Літургія 10:00 год. ран.

Читання: Гал. 6:11-18; Лук. 10:25-37

SCHEDULE OF SERVICES AND CHURCH FEASTS

A WARM WELCOME TO ALL GUESTS AND VISITORS TO OUR COMMUNITY
Sunday, November 17 21st Sunday after Pentecost. Tone 4. Liturgy at 10:00 a.m.

Readings: Gal. 2:16-20; Luke 8:41-56
Thursday, November 21 Synaxis of the Archangel Michael and Liturgy at 9:30 a.m.

other Bodiless Powers

Readings: Col. 4:2-9; Luke 13:1-9
Sunday, November 24 22nd Sunday after Pentecost. Tone 5. Liturgy at 10:00 a.m.

Readings: Gal. 6:11-18; Luke 10:25-37


ЦЕРКОВНО - 1ГРОМАДСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ
МОЛИМОСЯ ЗА ХВОРИХ ТА НЕМІЧНИХ ПАРАФІЯН ПО ДОМАХ, ЛІКАРНЯХ і ДОМАХ ОПІКИ -  Оксану Русин, Олю Реґуш, Марусю Зимовець, Зою Роніш, Анну Вакулін, Миколу  Мартин, Михайла і Мирославу Драган, Володимира і Анну Ленько, Надю Калюжну, Івана і Павліну Ілієнко, Володимиру Маланчук, Галину Мельник-Марко, Ліду Номировську, Тетяну Жеребецьку, Віру Бучак-Сеґин, Романа Пушкара, Олю Піно, Юлію Варварич, Зіну Мовчан, Володимира Ваверчак, Надію Залевську, Варвара Ковальчук, Василь Андрусик.
Панахида в річницю упокоєння Маріії Чайкаівської відслужиться після Літургії. Вічна її память.
^ МІСЯЧНІ ЗБОРИ ``ДОНЬКИ УКРАЇНИ`` - в неділю, 17-го Листопада, 2013 після Літургії в церковній залі.
ТЕАТР СТОЖАРИ при УНО запрошує вас на прем'єру вистави ''Кайдашева сім'я'' за мотивами одноіменної та славнозвісної повісті Івана Нечуя-Левицького.''Візерунки'', ''Мрія'' та ''Троянда'' також покажуть свої таланти. Вистава відбудеться 17 листопада, у неділю, о 16:00 в залі УНО, за адресою: 405 Fairmount West. Вхід за добровільними датками. Не забудьте відіслати це запрошення своїм друзям та знайомим!
^ ЗБОРИ ЦЕРКОВНОЇ РАДИ – у середу, 20-го Листопада, 2013 року в 7:00 год. вечора.

ПРЕЗЕНТАЦІЯ  КНИГИ І. ОСТАША, “БОНДІ, АБО ПОВЕРНЕННЯ БОГДАНА ВЕСОЛОВСЬКОГО” - У четвер, 21 листопада, відбудеться презентація книги доктора І.Осташа, Надзвичайного і Повноважного Посла України в Канаді (2006-2011рр),  про  канадського  українського композитора, батька української естрадної пісні Богдана Весоловського. Богдан Весоловський увійшов в історію української музики як автор 130 пісень та зачинатель української танцювальної музики. Книга розповідає про  творчість

композитора, його життєвий шлях,   народження  відомих  шлягерів, а також про історії великого кохання та його подорож  в Україну.
В книзі  використані спогади монреальців О. Весоловського, Є. Костюка, Т. Куліша, О. Павлова, Л. Жук, Т. Гукала та ін. Під час презентації  будуть показані унікальні  архівні світлини та перші змонтовані кадри нового документального фільму про композитора. Прозвучать пісні  Б. Весоловського у виконанні монреальських артистів. Презентація   відбудеться за  адресою:  Катедра  Св. Софії 6250 12 авеню. Початок о 19.00 Вхід за добровільними датками - кава і солодке.
1^ КОНҐРЕС УКРАЇНЦІВ КАНАДИ м. МОНТРЕАЛ - влаштовує Соборну Панахиду за жерт Голодомору Ґеноцидa, в суботу, 23-го Листопада, 2013 о 2:00 год. по полудні. Відправа у Церкві Успення Божої Матері.
ЗАПУСТИ ПЕРЕКУСКА – в неділю, 24-го листопада, 2013 після Літургії в церковній залі. Запрошуємо парафіян на смачний обід. Приносьте із собою своє пиво і вино.
^ ВІДЗНАЧЕННЯ ГОЛОДОМОРУ - вбивство голодом, свівчення однієї людини священика ЕДУАРДА Данила EVANKА - неділя, 24 листопада 2013 о 4:00 вечора в парафіяльні залі Катедри Святої Софії. Вхід $10.00.


П'єса заснована на фактах та очевидців молодих людей, які пережили цю страхітливу зиму 1932-33 років в Україні під час Голодомору-геноциду.


Отець Evanko був висвячений на священика Української Греко-Католицької Церкви в 2005 році після 40-річної кар'єри в якості актора вистурав на Бродвеї нак телебаченні та кіно в США і Канаді.

Презентація координується Національним КУК і місцевим КУК - відділ Монреалі.
^ БІБЛІЙНІ СТУДІЇ - кожного вівтірка о 6:30 год. вечора, починаючи 10-го вересня, 2013 року, в церковній залі.
1ВІДВІДИНИ ХВОРИХ - пригадую, що якщо хтось із наших парафіян потрапив до лікарні, прошу негайно про це повідомити о. Володимира. Обовязок родини повідомити о. Володимира. Не надійтеся на друзів або сусудів, щоб вони це робили за вас. Також повідомте настоятеля коли особа була виписана із лікарні, чи то до дому чи із старечого будинку.

^ СВІЖІ ДОМАШНІ ВАРЕНИКИ  можна купити з  27 листопада 2013 (в парафіяльній залі від 3 до 7 год. вечора (вхід з 12th Avenue) де ви можете їх забрати.




  • оформити замовлення свіжих вареників ($6 за дозену) контактуйтеся з Іреною Gerych

  • Замовлення приймаються по телефону (514-747-7156), або електронною поштою igerych@sympatico.ca вкажіть (вареники) до понеділка, 25 листопада, 2013 року


  • Після 27 листопада тільки заморожені вареники будуть на продаж, і тільки в неділю після літургії до 1-ої год. по полудні, в церковній залі.

ДОМАШНІ ВАРЕНИКИ - можна придбати після Літургіі в церковній залі. Дозина $6. Звертайтеся до Олесі Грицковян за номером 514-363-0467.
МУЗИЧНИЙ ДИСК НА СЛОВА МИТРОПОЛИТА ІЛАРІОНА ОГІЄНКА - можна придбати для себе чи в подарок своїм друзям. Звертайтеся до о. Володимира 514-727-2236. Послухати пісні - прошу відвідайте нашу веб-сторінку stsophiemontreal.com
ВОСКРЕСНИЙ БЛАГОВІСНИК - Якщо ви або хтось із ваших близьких чи знайомих, бажали би отримувати Воскресний Благовісник через електронну пошту, перешліть Вашу електронну адресу до Адріяни Жеребецькій (azerebecky@acn.net) і вам будуть висилати Благовісник кожного тижня.
ЧЛЕНСЬКА ВКЛАДКА – ми звертаємося до тих хто, ще повністю не заплатив свою членьску вкладку до церкви. Ваша членська вкладка допомагає покривати видатки парафії. Так само Ви отримаєте місячний Вісник із Вініпегу. Будучи членом парафії Ви маєте право голосу на річних зборах. За 2013 рік членська вкладка становить $165 одинокі, $260 родина/жінка і чоловік. Просимо надсилати чека на ім`я церкви.

PARISH AND COMMUNITY ANNOUNCEMENTS
PRAYERS FOR HEALTH - for members who are ill and unable to come to church: Basilius Andrusyk, Vera Buchak-Seguin, Wolodymyr Chomenko, Myroslava & Michael Dragan, Iwan & Paulina Ilienko, Nadia Kaluzny, Varwara Kowaltschuk, Volodymyr & Anna Lencko, Volodymyra Malanchuk, Mykola Martin, Halyna Melnyk-Marko, Zina Mowchan, Lida Nomirowski, Olga Pineau, Roman Puszkar, Olga Regush, Zoya Ronish, Oksana Rusyn, Julia Varvarich, Anna Wakulin, 1Volodymyr Waverchuck Sr., Tanya Zerebecky and Marusia Zymowec.
^ DAUGHTERS OF UKRAINE – Monthly meeting today following the Liturgy in the Parish Hall.
PARISH COUNCIL MEETING – Wednesday, November 20 at 7:00 pm
BOOK LAUNCH – The Life & Times of Bohdan Wesolowsky by Dr. Ihor Ostash. Bohdan Wesolowsky was a popular composer of Ukrainian tangos, foxtrots, waltzes and rumbas. The event will take place on Thursday, November 21, 2013 at 7:00 pm in the Parish Hall.
^ HOLODOMOR - GENOCIDE - SOBORNA PANAHYDA - Saturday, November 23, 2013 at 2:00 p.m. at Assumption of the Blessed Virgin Mary Ukrainian Catholic Church (6175-10th Ave.). Sponsored by 1Ukrainian Canadian Congress, Montreal Branch.
ZAPUSTY LUNCH – Sunday, November 24, 2013 following the Divine Liturgy in the Parish Hall. Everyone is invited for a delicious meal. Bring your own beer & wine.
^ HOLODOMOR: MURDER BY STARVATION, A ONE MAN PLAY PERFORMED BY FATHER EDWARD DANYLO EVANKO - Sunday, November 24, 2013 at 4:00 p.m. in the Parish Hall. Admission $10.00.
The play is based on a series of eyewitness reports from young people who survived this horrendous winter of 1932-33 in Ukraine during the Great Famine-Genocide. Father Evanko was ordained a priest of the Ukrainian Catholic Church in 2005 after a 40-year career as a supporting actor on Broadway, television and film in the U.S. and Canada. Presentation coordinated by UCC National with UCC-Montreal branch.

^ BIBLE STUDIES – continues every Tuesday at 6:30 pm in the Parish Hall.
1ILL PARISHIONERS - Please notify Fr. Volodymyr of all sick and hospitalized parishioners.  This is the duty of the family.  Do not count on your friends and neighbours to pass the word on.  Also, please let him know when family members have been discharged from hospital or moved to a nursing home.
DELICIOUS, HOMEMADE FROZEN VARENYKY – available for sale, $6.00/dozen, in the Parish Hall. 1Contact Alice Hryckowian - 514-363-0467.
FRESH HOMEMADE VARENYKY will be available for purchase & pick-up on Wednesday, November 27, 2013 in the parish hall between 3 p.m. & 7 p.m.  (entrance on 12th Avenue)


  • Place your order for fresh varenyky ($6 per dozen) with Irena Gerych & indicate the approximate time at which you will pick them up. 

  • Orders may be placed by phone (514-747-7156), or by email to igerych@sympatico.ca with subject varenyky, until Monday November 25.

  • After November 27, only frozen varenyky will be available for purchase, and only on Sunday after liturgy up to 1 p.m.


METR. ILARION CD’s – now available for sale. For more information, please contact Fr. Volodymyr at 514-727-2236.
ELECTRONIC COPY OF OUR SUNDAY BULLETIN - In order for the information about the services, events and issues in our parish to reach you in timely matter, we will be circulating the parish bulletin by e-mail. If you, a family member, or someone you know would like to receive our parish bulletin electronically, please e-mail Adrianna Zerebecky (azerebecky@acn.net) and ask her to add you to the e-mail distribution list.
^ CHURCH MEMBERSHIP 2013 - We are encouraging you to pay your membership for 2013 as soon as possible. With your membership you will help keep our parish operational. As well you will receive a monthly copy of Visnyk from Winnipeg. Being a member also gives you the opportunity to vote at our Annual General Meeting in early 2014 and have an impact on the decisions that are made by our parish. 2013 membership dues are as follows: $165 single and $260 family. Please make cheque payable to St. Sophie Cathedral.
* * * * *



следующая страница >>