asyan.org
добавить свой файл
1
Переклад з англійської УВКБ ООН Київ
Підбірка інформації щодо ризиків для жінок у Сирії

Травень 2013 року
«Продолжают поступать сведения о случаях сексуального насилия в большинстве случаев по отношению к женщинам и девочкам, но иногда также по отношению к мужчинам и мальчикам, особенно во время домашних обысков и на пропускных пунктах, а также в заключении…

..Как сообщает глава Следственной комиссии ООН Пауло Пинхейро, «у нас есть веские доказательства касательно самовольных расправ, насильственных исчезновений, произвольных заключений, пыток и сексуального насилия с обеих сторон…»;
УВКБ ООН «Рекомендації щодо питання міжнародного захисту відповідно осіб, що залишають Сирійську Арабську Республіку», грудень 2012 року, http://unhcr.org.ua/attachments/article/671/intl%20prot%20consid_SYR_Dec2012_RUS_edited2.pdf

Сексуальне насильство в Сирії

Дійсно, як зазначено у Доповіді Міжнародного Комітету Порятунку за січень, «зґвалтування є суттєвою та тривожною рисою громадянської війни у Сирії» - твердження, що знайшло підтримку досліджень стану біженців в Йорданії та Лівані, які постійно характеризують сексуальне насильство як «першочергову причину для втечі сімей із країни».

Через декілька тижнів, Еріка Феллер, Заступник Верховного Комісара ООН у справах біженців, повторила ці ж побоювання, зазначивши, що «конфлікт в Сирії дедалі частіше ознаменовується актами зґвалтування як інструментом ведення війни».

Минулого місяця в журналі Атлантік Лорен Вольф, директор Проекту «Жінки в облозі», яким документально підтверджується сфера охоплення конфліктних зон актами насильства, описала, яким чином «масова криза зґвалтування формує націю травмованих уцілілих».
Мережі Інтегрованої Регіональної Інформації (IRIN), Аналіз: В напрямку посилення надання послуг уцілілим від сексуального насильства в Сирії, 8 травня 2013 року, доступно: http://www.refworld.org/docid/519372284.html [доступ здійснено 20 травня 2013 року]
Громадянська війна, що сколихнула Сирію у 2011 році, продовжилась у 2012 році, спустошуючи країну та провокуючи масове переселення та регіональну нестабільність. Вважається, що понад 45 тисяч людей було вбито – багато з них належало до цивільного населення – в конфлікті на кінець 2012 року, тисячі – поранені, пропали безвісти чи заарештовані. Понад 470 тисяч біженців із Сирії були зареєстровані ООН в Туреччині, Йорданії, Лівані та Іраці, в той час як десятки тисяч перетнули кордон, не будучи зареєстрованими. Крім того, більш ніж 2,5 млн громадян Сирії, що знаходились в межах території держави, потребували допомоги, серед них понад 1,5 млн внутрішньо переміщених осіб. Міжнародні зусилля, спрямовані на припинення вогню чи укладення політичної домовленості між представниками офіційного режиму та опозиційними силами, зазнали невдачі і війна набрала радикально розкольницького відтінку...

Конфлікт значно загострився в темпах та насильстві протягом року, зважаючи на використання урядовими силами повітряних ударів, артилерійських бомбардувань й навіть балістичних ракет для спустошення поселень повстанців, а також залучення опозиційних груп до знищення автомобілів за допомогою бомб поруч із будівлями уряду. Повідомлялось про постійні різанини серед цивільного населення. До кінця року за оцінками конфлікт спричинив понад 45 тисяч смертей та 1,5 млн переміщених із Сирії осіб. Сотні тисяч сирійців також втекли до сусідніх країн, перевтомлюючи ресурси відповідних держав та випробовуючи їхню політичну стабільність.
«Freedom House», Свобода у Світі 2013 - Сирія, 9 травня 2013 року, доступно: http://www.refworld.org/docid/5194a2eb18.html [доступ здійснено 20 травня 2013 року]
Активісти та міжнародні гуманітарні організації зазначили, що урядові сили продовжували проведення операцій безпеки у відповідь на протести опозиційних сил по всіх міських районах, переважно розташованих у Дараа, околицях Дамаска, Алеппо, прибережному місті Латакіа та центральних містах Хомсі та Хамі. Сили безпеки заарештовували чоловіків у віці від 16 до 50 років, але протягом року вони також затримали сотні жінок, дітей і людей похилого віку, порівнюючи із декількома десятками звітів за минулі роки.

Державний Департамент США, 2012

Доповіді про практику в сфері прав людини в державах світу – Сирія, 19 квітня 2013 року, режим доступу: http://www.refworld.org/docid/517e6dcd11.html [доступ здійснено 20 травня 2013 року]
3.12.6 Тривалі громадянські заворушення у Сирії створюють більший ризик для жінок, аніж раніше. Сили безпеки вбили тисячі протестуючих. Повідомляється, що сили безпеки цілеспрямовано в якості мішені обирали співробітників служб порятунку та медичних співробітників, які намагались підбирати мертвих та поранених. Під час облоги Дараа на початку весни 2011 року сили безпеки пострілами убивали людей, які покидали їхні оселі для того, щоб знайти запаси, необхідні для виживання, а також простих перехожих. Неодноразово серед них були жінки і діти.
Під час різанини в Хулі та Кубері жертвами виступали, головним чином, жінки і діти. Агентство Новин ООН повідомило, що близько 2000 людей, серед яких і мусульмани, і християни (переважно жінки, діти і люди похилого віку) втекли до Лівану в травні 2012 року. Більшість з них знаходять підтримку серед католицьких благодійних організацій, таких як Caritas та Aid to the Church In Need. Кількість збройних нападів на жилі та цивільні райони зросла у більшості головних міст за минулий рік, а жінки і діти переважали в даних про кількість вбитих та поранених.
Сполучене Королівство: Департамент Внутрішніх Справ, Керівництво з Проведення Операцій, Сирія, 15 січня 2013 року, Сирія OGN v 8, режим доступу: http://www.refworld.org/docid/50f55c8d2.html [доступ здійснено 20 травня 2013 року]